Al-Jazeerah: Cross-Cultural Understanding

News, May 2016


Al-Jazeerah History


Mission & Name  

Conflict Terminology  


Gaza Holocaust  

Gulf War  




News Photos  

Opinion Editorials

US Foreign Policy (Dr. El-Najjar's Articles)




Editorial Note: The following news reports are summaries from original sources. They may also include corrections of Arabic names and political terminology. Comments are in parentheses.

Share this article with your facebook friends


Saudi-Led Air Strikes and Fighting Continue in Yemen While Talks Resume in Kuwait

May 22, 2016 


Saudi air strike on Yemeni Jawf Province, May 18, 2016 Yemeni talks in Kuwait, May 2016


The following news stories are from the Yemeni website, "Al-Motamar," which represents the former President, Ali Saleh, followed by Arabic news stories from the independent website, Al-Masdar Online:


Saudi air strikes, mercenaries still breach ceasefire in Yemen

Al-Motamar, Saturday, 21-May-2016

The Saudi-led coalition's warplanes and its mercenaries continued to breach the UN-announced ceasefire in several provinces during the past 24 hours, a military official said Saturday. The official said that the Saudi war jets kept flying in the skies of the provinces of Sana'a, Jawf, Mareb, Sa'ada, Amran, Hajjah, Hodeidah and Mahweet. The hostile warplanes waged six raids on al-Majaweha area in Nehm district and two others on Bani Hoshish district in Sana'a province, while Riyadh's mercenaries pounded the areas of Dhaboa'a, Mabda'a, al-Majaweha and al-Houl in Nehm with missiles, the official elaborated. In Jawf, the war jets of the Saudi aggression launched two raids on the districts of al-Masloub and al-Ghail, while the hirelings pounded al-Maton district with artillery shells. A military vehicle carrying 23-caliber machine gun belonging to the mercenaries was burned when the army and popular committees forces repelled their failed attempt to advance on Waqaz area in al-Masloub district

Security services seize weapons in Dhalea

Al-Motamar, Saturday, 21-May-2016

The security services in cooperation with popular committees captured on Saturday a car loaded with weapons in Dhalea province. The car was captured in Damt district and was coming from Aden province heading for the Capital, the official said. He added the security services and popular committees will spare no efforts to arrest

Saudi airstrike kills one, injures five in Taiz

Al-Motamar, Friday, 20-May-2016

At least a citizen was killed and five others were wounded on Friday in an airstrike by the Saudi-led coalition on Moza’ district in Taiz province. A local official said that the raid targeted a truck loaded with cement on the main road in al-Hardain area of Moza’ district, which led to the killing of a citizen, injuring five others and damaging the truck’s load. The aggression’s warplanes waged two raids on the coastal city of Mocha, the official added.

Saudi air strike hits Jawf with two raids

Al-Motamar, Friday, 20-May-2016

The Saudi air planes launched on Friday two airstrikes on Jawf province. The Saudi warplanes waged a raid on al-Waqaz area and another one on al-Saqeiah area in al-Maslob district, a local official said, adding no further details on casualties.

UN official warns of worsening humanitarian crisis in Yemen

Al-Motamar, Thursday, 19-May-2016

A senior United Nations relief official has warned of the worsening humanitarian crisis in Yemen due to the continuing conflict. “Seeing the plight of the Yemeni people first-hand reinforces the need for national and international humanitarian actors to scale up their response to protect and support the population,” John Ging, Director of Operations in the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA), said in a statement issued on Tuesday.

 More than 13 million people in need of immediate life-saving assistance in Yemen, Ging stated following his three-day visit to the country with Emergency Director of the World Health Organization (WHO), Rick Brennan, and Deputy Emergency Director of the World Food Programme (WFP), Gian Carlo Cirri.

He pointed out that the healthy food and access to health care are among the more requirements of the population. Since mid-March 2015, the conflict has prompted a widening protection crisis, exacerbating an already dire humanitarian situation brought on by years of poverty, poor governance and instability. Over 7.6 million people are severely food insecure, and 2.5 million people have been displaced by violent conflict since January 2014.

National delegation holds two sessions with UN envoy

Al-Motamar, Thursday, 19-May-2016

The national delegation consisting of representatives of the General People’s Congress headed by Mr. Aref Awad Azwkaand and Ansarullah headed by Mr. Mohammed Abdulsalam held on Thursday, two sessions with the UN envoy to Yemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed,. The two sessions discussed a roadmap for a transitional period and the need to completely stop hostilities. The national delegation stressed the need for supporting the ceasefire the existing stage is governed by consensus and partnership, and that the key solution is consensus on a transitional authority.

Army foils attempt to advance on Ham Mount

Al-Motamar, Wednesday, 18-May-2016

The army and popular committees repulsed on Wednesday an attempt of the hirelings to advance towards Ham Mount in al-Moton district of Jawf province. A local official said a number of the hirelings were killed and injured in the failed attempt, including Col. Hamoud Jarad, the operation commander in the province.

Saudi war jets launch three raids on Jawf

Al-Motamar, Wednesday, 18-May-2016

The Saudi aggression's warplanes waged on Wednesday three raids on the districts of al-Maton and al-Masloub in Jawf province, in a flagrant violation of the cease-fire. A local official said that the hostile aircrafts launched a raid on Ham Mountain of al-Maton district and two others on al-Aqaba area overlooking al-Hazm city.

Saudi air strikes, mercenaries continue to breach ceasefire

Al-Motamar, Wednesday, 18-May-2016

The Saudi-led coalition and its hirelings continued during the last 24 hours to breach the UN-sponsored ceasefire in several provinces, a military official said Wednesday. The Saudi aggression warplanes continued intense overflights in the sky of the capital and the provinces of Sana'a, Taiz, Jawf, Hodeidah, Mareb, Amran and Lahj, the official explained. The hostile war jets waged an air raid on al-Maton district of Jawf province, and the mercenaries pounded the locations of the army and popular committees with medium weapons.  


The following Arabic news stories are from the independent Yemeni website, "Al-Masdar Online":

انفجار سيارة مفخخة في حضرموت وسقوط قتلى وجرحى
المصدر أونلاين - خاص
الأحد 22 مايو 2016 03:05:18 مساءً

سقط قتلى وجرحى في انفجار سيارة مفخخة، يوم الأحد، في حضرموت شرق اليمن.
وقال سكان لـ"المصدر أونلاين" إن ما لا يقل عن 5 أشخاص سقطوا قتلى وجرحى في انفجار سيارة مفخخة في منطقة "روكب"، شرق مدينة المكلا عاصمة محافظة حضرموت، ظهر اليوم.
وذكروا ان السيارة انفجرت في عناصر من القاعدة.
وأوضحوا ان القتلى والجرحى نقلوا عقب الانفجار إلى المستشفى.
فيما قالت مصادر أخرى لـ"المصدر أونلاين" أن غارة هي من استهدفت سيارة كان على متنها عناصر من تنظيم القاعدة في روكب.
ولم يتسنى لـ"المصدر أونلاين" معرفة مزيداً من التفاصيل.

طيران التحالف يلقي قنابل صوتية في سماء العاصمة صنعاء
المصدر أونلاين - خاص
الأحد 22 مايو 2016 11:38:54 صباحًا

سمع دوي 4 انفجارات في العاصمة صنعاء، صباح يوم الأحد، بالتزامن مع مهرجان اقامه الحوثيون وحزب صالح في ميدان السبعين احتفالاً بالذكرى الـ26 للوحدة اليمنية.
وقال مصدر أمني مقرب من الحوثيين لـ"المصدر أونلاين" إن طيران التحالف ألقى بـ4 قنابل صوتية العاشرة والنصف صباحاً بتوقيت صنعاء.
وذكر المصدر أنه سبق ذلك القاء قنبلتين صوتيتين باتجاه منطقة أرحب شمال العاصمة.
وكان الحوثيون وحزب صالح احتفلوا صباح اليوم، بالذكرى الـ26 من تحقيق الوحدة مع الجنوب، رداً على مطالب جنوبيين بالانفصال.
وشنت قوات صالح وميليشيا الحوثي حرباً شرسة على مدن الجنوب مطلع العام الماضي، وتسببت في تدمير وقتل وتشريد الآلاف، قبل ان تخرج منها بعد مواجهات مع قوات الجيش الوطني والمقاومة الشعبية مدعومة من التحالف العربي بقيادة السعودية، وهو الأمر الذي ساهم بارتفاع أصوات مطالبة بالانفصال.

طائرة أميركية بدون طيّار تستهدف اثنين من المشتبهين بانتمائهم لتنظيم القاعدة في العبر
المصدر أونلاين - علي العنثري
الخميس 19 مايو 2016 08:22:56 مساءً

شنت طائرة أميركية بدون طيار اليوم الخميس، في منطقة العبر (شمال شرق اليمن)، غارة استهدفت عربة لاثنين يشتبه بانتمائهم لتنظيم أنصار الشريعة، الفرع المحلي لتنظيم القاعدة في جزة العرب.
وبحسب مصدر قبلي أفاد «المصدر أونلاين» فإن الضربة الجوية استهدفت العربة وعلى متنها اثنين من قبيلة المهاشمة، وهما علي رفعان العوبثي ومبارك سالم قعشل الوحير.
وأشار إلى أن الضربة الجوية كانت عند الساعة الخامسة مساءً، حينما كان المشتبهين يعبران صحراء المنطقة المحاذية للملكة العربية السعودية.

المقاومة والجيش يصدون هجوماً للحوثيين هو الأعنف على معسكر الخنجر في الجوف
المصدر أونلاين - علي العنثري
الإثنين 16 مايو 2016 12:20:12 مساءً

صدت قوات الجيش الوطني ورجال المقاومة الشعبية مساء أمس الأحد، هجوماً لمسلحي جماعة الحوثيين وقوات صالح هو الأعنف من نوعه على معسكر الخنجر في الشعف شمال شرق محافظة الجوف (شمال شرق اليمن).

وذكر مصدر في لواء النصر لـ"المصدر أونلاين" إن الحوثيين وقوات صالح شنوا الهجوم، مستخدمين مختلف أنواع الأسلحة الثقيلة والخفيفة.

وأضاف "تصدت المقاومة لهم، أجبروهم على التراجع مخلفين قتلى وغنائم". غير إن المصدر لم يورد حصيلة بقتلى المهاجمين.

وفي سياق آخر، نشب خلاف كبير بين المسلحين الحوثيين وعناصر موالية لصالح في اليتمة بمديرية خب الشعف، حسبما قالت مصادر قبلية.

وقالت المصادر إن قيادات مؤتمرية على رأسهم بن عكشه من كبار قيادات الحزب نصبوا نقاط تفتيش في المديرية، بعد إيقاف الحوثيين رواتب جنود حرس الحدود الموالين للرئيس السابق.
وتشهد المنطقة توتر غير مسبوق، حيث هدد عناصر جماعة الحوثيين القائمين على النقاط برفعها، وإلا فإنهم سيستخدمون القوة لرفعها، حسبما ذكرت المصادر.

ضغوط دولية تُخرج مشاورات الكويت من غرفة الإنعاش (تقرير خاص)

المصدر أونلاين ـ علي الفقيه
الأحد 22 مايو 2016 12:22:46 مساءً

  في الوقت الذي كان رئيس الوفد الحكومي في مشاورات الكويت عبدالملك المخلافي يتحدث عن حصول الوفد الحكومي على ضمانات بالتزام وفد الحوثي وصالح بالمرجعيات المعلنة، كان رئيس وفد الانقلابيين يعقد مؤتمراً صحفياً ويؤكد على موقف جماعته الرافض لتنفيذ القرار الأممي.
فبعد توجيه أصدره الرئيس عبدربه منصور هادي من مقر تواجده في العاصمة القطرية الدوحة لوفد الحكومة بالعودة إلى طاولة الحوار خرج رئيس الوفد وزير الخارجية، الذي يرافق الرئيس هادي في زيارته لدولة قطر، ليوكد أن الحكومة اليمنية تلقت ضمانات دولية بالتزام الحوثيين بالمرجعيات المعلنة والمتمثلة في القرار الأممي ٢٢١٦ والقرارات الأممية ذات الصلة والمبادرة الخليجية وآليتها التنفيذية ومخرجات الحوار الوطني.
وفي تصريح نشره على صفحته في موقع تويتر قال المخلافي «استطعنا تثبيت المرجعيات» دون إيضاح كيف تمت عملية التثبيت، أو أن يورد نقاط تفصيلية لإيضاح من قدم الضمانات وما هي الضمانات التي حصل عليها الوفد الحكومي ليعود إلى طاولة المشاورات بعد أن علق مشاركته في المشاورات لمدة أربعة أيام، وأكد المخلافي أن عودة وفد الحكومة تمثل "الفرصة الأخيرة لمشاورات الكويت".
في ذات الأثناء خرج رئيس وفد الحوثيين محمد عبد السلام في مؤتمر صحفي عقده في الكويت، على الرغم أن الأمم المتحدة وبالتنسيق مع الخارجية الكويتية منعت الوفدين المتفاوضين من تنظيم أي فعاليات إعلامية منذ بداية المشاورات ما اضطر وفد الحكومة لعقد مؤتمره الصحفي في مقر السفارة اليمنية، وأكد عبدالسلام أنه غير معني بعودة الوفد الحكومي أو بتعليقه المشاورات واعتبر تعليق المشاركة في المشاورات «دليل ضعف» ، وقال «من كان لديه حجة فليأتي إلى طاولة الحوار ويطرحها».
وحول استعداد جماعة الحوثي لتسليم السلاح تحدث محمد عبدالسلام بنبرة تحدي للحكومة الشرعية وللأمم المتحدة ولكل الأطراف التي تتحدث عن تسليم السلاح وبعبارة واضحة «لم يستطيع هادي والعدوان أن يأخذوا منا السلاح بالقوة فلا يمكن أن نسلمه بالحوار»، وبهذه العبارة الجلية يؤكد محمد عبدالسلام على ما طرحه في آخر جلسة مشاورات حين ضرب الطاولة بقوة في حضرة المبعوث الأممي ولد الشيخ وقال بصوت مرتفع «لن نعترف بشرعية هادي ولن نسلم السلاح».
سيعود المتفاوضون إلى جلسات المشاورات خلال الساعات القادمة وسيجد الوفدان أنهما يدوران في ذات الحلقة المفرغة، لا اتفاق على جدول أعمال ولا اتفاق على مرجعيات ولا أجندة..
ما الذي سيناقشه المتفاوضون إذاً؟!
كتب أحد الصحفيين التابعين لوفد الحوثي وصالح مساء السبت أن المقترح المطروح على الطاولة هو «تشكيل حكومة توافق ولجنتين أمنية وعسكرية والإبقاء على الرئيس هادي منزوع الصلاحيات» في محاولة لتسويق هذه الأفكار المدعومة من بعض الأطراف الدولية وتحويلها إلى أمر واقع ينبغي على الوفد الحكومي أن يتعاطى معه.
المصدر أونلاين في وقت سابق تلقى معلومات عن ضغوطات دولية يتعرض لها الوفد الحكومي في الكويت للقبول بمقترحات تدور حول أفكار مشابهة، أفصح عنها ولد الشيخ في ورقة قدمها وتضمنت ما أسماها «أفكار لإنهاء الصراع» تتناقض عملياً مع القرار الأممي ٢٢١٦ الذي جاء المتشاورون لبحث آليات وسبل تنفيذه، وتتناقض مع المرجعيات التي يتحدث عنها الطرف الحكومي كثوابت لا يمكن أن يتزحزح عنها، بينما يرى وفد جماعة الحوثيين وصالح، الذين يستقوون بسيطرتهم على العاصمة صنعاء وعدد من المحافظات، أنهم جاؤا ل”حوار سياسي وليس لتلقي إملاءات” حسب ما أدلى به رئيس وفد جماعة الحوثيين في مؤتمر صحفي عقده مساء السبت.
في وقت سابق رفض وفد الحوثي وصالح عمل اللجان الثلاث التي شكلها المبعوث الأممي وفقاً للرؤية التي طرحها على المتحاورين، كإطار عام للنقاش، وامتنعوا عن حضور اجتماعات اللجان مفضلين العودة إلى جلسات عامة «يكررون فيها كلاماً عاماً دون أي شعور بالملل» على حد وصف أحد أعضاء وفد الحكومة الذي اعتبر رفض وفد الحوثيين وصالح لاجتماعات اللجان «هروباً واضحاً من الدخول في تفاصيل يجب على المتفاوضين نقاشها» في ثلاثة محاور وزعت على ثلاث لجان على النحو التالي: 
لجنة أمنية وعسكرية، ولجنة سياسية أو «لجنة استعادة الدولة واستئناف العملية السياسية» كما يصر الوفد الحكومي على تسميتها، ولجنة الأسرى والمختطفين.
وكانت رؤية المبعوث الأممي للحل أو ما أسماه «خارطة طريق لإنهاء الصراع في اليمن» وفكرة اللجان قد طرحت على المتفاوضين عقب عودة الوفد الحكومي إلى الطاولة بعد أن علق الأخير المشاركة نهاية شهر إبريل الماضي لمدة ثلاثة أيام وعادوا معلنين أنه تم تشكيل لجنة لحل مشكلة الإعتداء على معسكر العمالقة وتلقوا ضمانات بالتزام الطرف الآخر بالمرجعيات المعلنة، إلا أن هذه الرؤية المتوافقة إلى حد كبير مع المرجعيات ومع النقاط الخمس التي تضمنها القرار الأممي ٢٢١٦ والتي لاقت قبولاً لدى وفد الحكومة لم تنل، على ما يبدو، الضغط الكافي من قبل الأطراف الدولية لفرضها على وفد الحوثي وصالح وتمكين هذه الرؤية لتصبح واقعاً على الأرض.
وفي الوقت الذي تشتغل أطراف دولية على إنتاج أفكار لطرحها على اطراف المشاورات كبدائل عندما ينسد أفق النقاش، في مقدمتها فريق من الخبراء الذين يعملون لصالح الأمم المتحدة وبينهم سياسيون يمنيون، فإن وفد الحكومة اليمنية يعمل دون مستشارين، حيث غادر معظم أعضاء الفريق الاستشاري الضخم الذي كان يتواجد في الكويت نتيجة شعوره بالسأم من حالة البطالة التي عاشها طوال فترة بقائه في فندق «الجميرا» مفصولاً عن الفريق الحكومي المفاوض.
وكون مشاورات الكويت تدخل الأسبوع الخامس من عمرها الذي قضت معظمه في غرفة الإنعاش، فإنها تعتبر واحدة من أطول جولات المفاوضات في التاريخ، ساعد في إطالة أمدها إصرار الأطراف الدولية على الوصول إلى تسوية، وانزياح في مواقع الفاعلين الأساسيين دفع جزءاً من كتلة التحالف العربي من مربع الداعم للحكومة الشرعية إلى مربع الوسيط، وهذا ما يجعل الباب مفتوحاً على كل الاحتمالات ويهيئ الملعب لطرح أفكار مغايرة تماماً للأفكار التي تدور في أذهان طرفي المشاورات، ما لم يذهب المشرفون على المشاورات إلى مخرج طوارئ يتجهون من خلاله للبحث عن حلول خارج الطاولة.


Share this article with your facebook friends

Fair Use Notice

This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more information go to: If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond 'fair use', you must obtain permission from the copyright owner.




Opinions expressed in various sections are the sole responsibility of their authors and they may not represent Al-Jazeerah & &