Editorial Note: The following news reports are summaries from original sources. They may also include corrections of Arabic names and political terminology. Comments are in parentheses. Share this article with your facebook friends

 

Libyan Unity Government Forces Shell Besieged Islamic State Fighters in Sirte

July 14, 2016 

 

Libyan unit government fighters fighting Islamic State fighters in Sirte, July 12, 2016	Libyan unit government fighters fighting Islamic State fighters in Sirte, June 30, 2016

Libyan prime minister, Fayiz Al-Sarraj, arrives in the government headquarters in Tripoly, July 12, 2016

 

Islamic State fighters under attack in Sirte

Arab News, Reuters | Published — Wednesday 13 July 2016

MISRATA:

Libyan forces allied with the UN-backed government have been shelling and carrying out airstrikes on the center of Sirte city in a siege of Daesh (Islamic State) there, an official said on Tuesday.

Terrorists defending last Daesh stronghold in Libya have been keeping Libyan forces back with sniper fire and mortars in Sirte where they are now surrounded after a two month campaign to take the city.

The fall of Sirte would be a major blow to Daesh, which took over the city a year ago in the chaos of a civil war between rival factions.

“Our forces have...targeted enemies with artillery and air force around Ouagadougou complex, Ghiza Asskariya district, and in the city center,” said Rida Issa, spokesman for Misrata forces fighting in Sirte. “They have targeted Daesh members, vehicles, ammunition stores, and control rooms.”

He said one Misrata fighter was killed and 20 others wounded in a mortar strike on their position in the Zaafran frontline, near the roundabout where Daesh once crucified victims. The bodies of around 13 Daesh terrorists were found, but Misrata forces were driven back by sniper fire.

Western powers are backing Prime Minister Fayaz Seraj’s government that moved into Tripoli three months ago in an attempt to unify two rival governments and various armed factions. Seraj is working to restart the oil industry.

But while powerful brigades from Misrata city support Seraj for now and lead the fight to liberate Sirte, other hard-liners to the east are still opposing him and his government has made little progress in extending its influence.

Heavy attacks on to free Sirte from Daesh

The Gulf Today, Reuters, July 13, 2016
 
MISRATA:

Libyan forces allied with the UN-backed government have been shelling and carrying out air strikes on the centre of Sirte city in a siege of Daesh militants there, an official said on Tuesday.

Militants defending Daesh’s last stronghold in Libya have been keeping Libyan forces back with sniper fire and mortars in Sirte where they are now surrounded after a two month campaign to take the city.

The fall of Sirte would be a major blow to Daesh, which took over the city a year ago in the chaos of a civil war between rival factions who once battled Muammer Qadhafi in 2011.

“Our forces have...targeted militants with artillery and air force around Ouagadougou complex, Ghiza Asskariya district, and in the city centre,” said Rida Issa, spokesman for Misrata forces fighting in Sirte. “They have targeted Daesh members, vehicles, ammunition stores, and control rooms.”

He said one Misrata fighter was killed and 20 others wounded in a mortar strike on their position in the Zaafran front-line, near the roundabout where Daesh once crucified victims.

The bodies of around 13 Daesh fighters were found, but Misrata forces were driven back by sniper fire.

Western powers are backing Prime Minister Fayaz Seraj’s government that moved into Tripoli three months ago in an attempt to unify two rival governments and various armed factions.

Seraj is working with a unified National Oil Corporation to restart the oil industry.

But while powerful brigades from Misrata city support Seraj for now and lead the fight to liberate Sirte, other militants to the east are still opposing him and his government has made little progress in extending its influence.

After a rapid success in driving Daesh back from a coastal strip of territory it controlled, the battle for Sirte has slowed to street-by-street fighting as Misrata forces clear out residential areas.

Misrata commanders say a few hundreds militants are dug in around the Ouagadougou complex, the university and a city hospital.

They are cautious of advancing rapidly after more than 200 fighters died in the campaign so far.

While forces from the city of Misrata are fighting Islamic State in Sirte, rival brigades allied to Gen.Khalifa Haftar’s Libyan National Army are fighting to the east on another front in Benghazi and around another eastern town.

***

241 Libyan Government Soldiers Killed, 1,400 Injured in Two Months of Fighting Against Islamic State Fighters in Sirte

241 قتيلا من قوات الحكومة الليبية في المعارك ضد داعش في سرت

 البوابة ، نشر 12 تموز/يوليو 2016 - 16:12 بتوقيت جرينتش

قتل 241 من عناصر القوات الموالية لحكومة الوفاق الوطني الليبية واصيب أكثر من 1400 عنصر آخر بجروح في شهرين من المعارك مع تنظيم الدولة الاسلامية في اطار العملية العسكرية الهادفة إلى استعادة مدينة سرت.

وقال مصدر طبي رسمي في مدينة مصراتة (200 كلم شرق طرابلس)، مركز قيادة العملية العسكرية، لوكالة فرانس برس الثلاثاء إن “حصيلة الشهداء بعد شهرين من المعارك بلغت 241 من قواتنا، بينما هناك اكثر من 1400 جريح يتلقون العلاج في ليبيا وخارجها”.

واضاف المصدر الذي فضل عدم الكشف عن اسمه ان “مجموعات من الجرحى تتلقى العلاج داخل البلاد، بينما جرى نقل مجموعات اخرى الى دول قريبة بينها تركيا وتونس وايطاليا”.

واطلقت القوات الموالية لحكومة الوفاق المدعومة من الامم المتحدة قبل شهرين عملية “البنيان المرصوص” بهدف استعادة مدينة سرت (450 كلم شرق طرابلس) من ايدي تنظيم الدولة الاسلامية بعدما خضعت لسيطرته لاكثر من عام.

وبعد التقدم السريع الذي حققته القوات الحكومية في بداية عمليتها العسكرية، تباطأ هذا التقدم بفعل المقاومة التي يبديها الجهاديون الذين يشنون هجمات مضادة خصوصا من خلال سيارات مفخخة يقودها انتحاريون.

وفي بداية تموز/ يوليو، اعلنت قوات الحكومة الليبية انها سيطرت على حي السبعمئة المهم في وسط مدينة سرت وبدات التقدم نحو محيط مركز واغادوغو للمؤتمرات حيث يقيم الجهاديون مركز قيادتهم.

وسيمثل سقوط سرت ضربة كبيرة للتنظيم الذي سيطر عليها قبل عام في فوضى الحرب الأهلية التي دارت بين فصائل متنافسة وحد بينها السعي لإسقاط حكم العقيد معمر القذافي عام 2011.

وقال رضا عيسى المتحدث باسم قوات مصراتة التي تقاتل في سرت إن القوات استهدفت المتشددين بنيران المدفعية وسلاح الجو حول مجمع واجادوجو ومنطقة الجيزة العسكرية في وسط المدينة.

وأضاف أن القوات استهدفت أفراد التنظيم وعرباته ومخازن الذخيرة وغرف التحكم.

وقال إن أحد أفراد قوات مصراتة سقط قتيلا وجرح 20 آخرون في هجوم بالمورتر على موقعهم في منطقة الزعفران قرب ساحة سبق أن صلب فيها التنظيم بعض ضحاياه.

وتم العثور على جثث حوالي 13 مقاتلا من تنظيم الدولة الإسلامية لكن نيران القناصة دفعت قوات مصراتة للتراجع.

وتدعم القوى الغربية حكومة رئيس الوزراء فايز السراج التي انتقلت إلى طرابلس قبل ثلاثة أشهر في محاولة لتوحيد الحكومتين المتنافستين في البلاد والفصائل المسلحة المختلفة. ويعمل السراج مع مؤسسة النفط الوطنية الليبية بعد توحيدها من أجل استئناف تشغيل صناعة النفط.

لكن في حين أن كتائب مصراتة التي تتمتع بنفوذ كبير تؤيد السراج في الوقت الحالي وتقود معركة تحرير سرت فإن فصائل أخرى متشددة في الشرق ما زالت تعارضه ولم تحقق حكومته تقدما يذكر في بسط سلطتها.

وبعد نجاح سريع في رد مقاتلي تنظيم الدولة الإسلامية من شريط ساحلي يسيطرون عليه أدت معركة سرت إلى إبطاء سير المعارك ليتحول إلى اشتباكات من شارع لشارع مع سعي قوات مصراتة لتطهير المناطق السكنية.

ويقول قادة مصراتة إن بضع مئات من المقاتلين يتحصنون حول مجمع واجادوجو والجامعة ومستشفى بالمدينة. ويحرص القادة على عدم التعجل في تحقيق تقدم بعد أن سقط أكثر من 200 مقاتل قتلى في الحملة حتى الآن.

وفي الوقت الذي تقاتل فيه قوات من مدينة مصراتة تنظيم الدولة الإسلامية في سرت تخوض كتائب منافسة متحالفة مع الفريق خليفة حفتر قائد الجيش الوطني اشتباكات في الشرق على جبهة أخرى في بنغازي وحول مدينة أخرى في الشرق.

http://www.albawaba.com/ar/أخبار/241-قتيلا-من-قوات-الحكومة-الليبية-في-شهرين-من-المعارك-في-سرت-861450

***

Libyan Reconciliation Government Moves to the Prime Minister's Headquarters in Tripoli

حكومة الوفاق الليبية تنتقل الى مقر رئاسة الوزراء في طرابلس

البوابة ، نشر 11 تموز/يوليو 2016 - 21:46 بتوقيت جرينتش

تسلمت حكومة الوفاق الوطني الليبية الاثنين مقر رئاسة الوزراء في طرابلس بعد نحو مئة يوم من دخولها الى العاصمة، في خطوة اعتبرت انها تشكل "البداية الفعلية" لعملها.

وجرت عملية تسلم المقر الواقع في وسط طرابلس بحضور رئيس الوزراء فايز السراج واعضاء اخرين في الحكومة المدعومة من المجتمع الدولي التي عقدت اجتماعا في المقر فور دخولها اليه.

واستقبل اعضاء الحكومة مسؤولون في الشرطة وموظفون في رئاسة الوزراء، بحسب ما افاد مراسل وكالة فرانس برس.

وقال نائب رئيس الوزراء موسى الكوني في مؤتمر صحافي في المقر الحكومي "اليوم استلمنا مقر رئاسة الوزراء بعد ان امضينا اكثر من مئة يوم في القاعدة البحرية"، مضيفا "اعتبارا من اليوم ستباشر حكومة الوفاق عملها من هذا المقر".

واعتبر الكوني ان "البداية الفعلية لعمل الحكومة تنطلق اليوم"، مضيفا "كنا مكبلين في السابق واليوم اصبحنا قادرين على ادارة شؤون الدولة".

وكانت حكومة السراج دخلت الى طرابلس في نهاية اذار/مارس الماضي ونجحت في اقصاء حكومة الامر الواقع السابقة عن الحكم وتسلمت مقرات العديد من الوزارات لكنها بقيت تعقد اجتماعاتها في قاعدة طرابلس البحرية حتى انتقالها الى مقر رئاسة الوزراء اليوم.

وتواجه الحكومة المدعومة من المجتمع الدولي صعوبات في ترسيخ سلطتها وتوحيد البلاد بفعل استمرار المعارضة التي تلقاها من قبل حكومة موازية غير معترف بها دوليا في شرق ليبيا.

وولدت حكومة الوفاق نتيجة اتفاق سلام وقعته اطراف ليبية في المغرب في كانون الاول/ديسمبر 2015 نص على ان تقود هذه الحكومة مرحلة انتقالية لعامين تنهي النزاع على السلطة المتواصل منذ منتصف العام 2014.

والى جانب الصراع على الحكم، تشهد ليبيا منذ الاطاحة بنظام معمر القذافي في انتفاضة شعبية عام 2011 فوضى امنية بسبب احتفاظ الجماعات المسلحة التي قاتلت هذا النظام باسلحتها.

كما تعاني ليبيا الغنية بالنفط من انهيار اقتصادي بسبب تراجع انتاج النفط وسعره وتوقف الاستثمارات والنقص في السيولة وعدم القدرة على تحصيل الضرائب.

وقال الكوني في المؤتمر الصحافي ان انتاج النفط "من المتوقع ان يرتفع قريبا"، مضيفا "هناك اتصالات من اجل اعادة فتح حقول مغلقة في الايام المقبلة"، من دون ان يحدد هذه الحقول.

ويبلغ مستوى انتاج النفط في ليبيا حاليا نحو 200 الف برميل في اليوم بعدما كان يبلغ نحو مليون ونصف مليون برميل في فترة ما بعد انتفاضة العام 2011.

http://www.albawaba.com/ar/أخبار/حكومة-الوفاق-الليبية-تنتقل-الى-مقر-رئاسة-الوزراء-في-طرابلس-861060

***

Share this article with your facebook friends