Al-Jazeerah: Cross-Cultural Understanding

News, May 2013


Al-Jazeerah History


Mission & Name  

Conflict Terminology  


Gaza Holocaust  

Gulf War  




News Photos  

Opinion Editorials

US Foreign Policy (Dr. El-Najjar's Articles)




Editorial Note: The following news reports are summaries from original sources. They may also include corrections of Arabic names and political terminology. Comments are in parentheses.


11 Iraqis Killed, 95 Injured on Tuesday, 95 Iraqis Killed, 322 injured in Attacks, on May 20-21, 2013



Attacks kill 95 in Iraq, hint of Syrian spillover

Khaleej Times, (AP) / 21 May 2013

Iraq’s wave of bloodshed sharply escalated Monday with more than a dozen car bombings across the country, part of attacks that killed at least 95 people and brought echoes of past sectarian carnage and fears of a dangerous spillover from Syria’s civil war next door.

The latest spiral of violence — which has claimed more than 240 lives in the past week — carries the hallmarks of the two sides that brought nearly nonstop chaos to Iraq for years: Sunni insurgents, including Al-Qaeda’s branch in Iraq, and Shia militias defending their newfound power after Saddam Hussein’s fall.

But the widening shadow and regional brinksmanship from Syria’s conflict now increasingly threaten to feed into Iraq’s sectarian strife, heightening concerns that Iraq could be turning toward civil war.

The Shia-led government of Prime Minister Nouri Al Maliki must balance its close ties with Iran — the main regional ally of Syria’s Bashar Assad — and its position among fellow Arab League members and neighboring Turkey, which strongly back Syria’s mainly Sunni opposition.

Al-Maliki appears determined to boost security crackdowns to keep Iraq’s minority Sunnis from taking a more high-profile role in the anti-Assad forces, which have received pledges of support from the longtime insurgent group Al Qaeda in Iraq.

There have been no claims of responsibility for the current flare-up of violence, capped by Monday’s body count that was the highest death toll for a single day in 10 months. Yet some analysts believe it’s difficult to separate Iraq’s deep sectarian suspicions from the Shia-Sunni split over Assad, which has also led to clashes in Lebanon.

‘Iraq now has moved into a bigger circle that covers Syria and Lebanon,’ said Baghdad-based political affairs analyst Hadi Jalo.

Al-Maliki is not only worried about his Sunni rivals possibly deepening their involvement in the rebel cause in Syria, said Patrick Clawson, director of research at the Washington Institute for Near East Policy. Al Maliki’s worries extend to Iraq’s semiautonomous northern Kurdish region, which has close links to Assad foe Turkey.

‘Al-Maliki believes this is the time to be tough and show he is in control of the country,’ said Clawson. ‘What we are seeing is the backlash to that.’

The US and its Western allies strongly support Syria’s political opposition, but have been reluctant to significantly boost weapons flow to rebel fighters because of worries over militants who have joined the anti-Assad brigades. But the deepening refugee crisis in the region, along with concern over spillover violence, is often cited by Arab states and Turkey urging greater Western intervention.

Sectarian tensions have been worsening since Iraq’s minority Sunnis began expanding protests over what they say is mistreatment at the hands of the Shia-led government. Many Sunnis contend that much of the country’s current turmoil is rooted in the policies of Al Maliki’s government, which they accuse of feeding sectarian tension by becoming more aggressive toward Sunnis after the US military withdrawal in December 2011.

Mass demonstrations by Sunnis, which began in December, have largely been peaceful. However, the number of attacks rose sharply after a deadly security crackdown on a Sunni protest camp in northern Iraq on April 23.

Hours after Monday’s stunning blitz of attacks — stretching from north of Baghdad to the southern city of Basra — Al Maliki accused militant groups of trying to exploit Iraq’s political instability and vowed to resist attempts to ‘bring back the atmosphere of the sectarian war.’

He also blamed the recent spike in violence on the wider unrest in the region, particularly Syria.

‘You cannot remove the Syrian element from what’s happening in Iraq,’ said Sami Al Faraj, director of the Kuwait Center for Strategic Studies. ‘The outcome of the war in Syria has big consequences for both Iraq’s Sunnis and Shias. What we see now is an extension of that in some respects.’

The worst of Monday’s violence took place in Baghdad, where 10 car bombs ripped through open-air markets and other areas of Shia neighborhoods, killing at least 48 people and wounding more than 150, police officials said.

In Balad, about 50 miles (80 kilometers) north of Baghdad, a car bomb exploded next to a bus carrying Iranian pilgrims, killing 13 Iranians and one Iraqi, a police officer said, speaking on condition of anonymity because he was not authorized to brief the media.

Meanwhile, in the predominantly Shia city of Basra in southern Iraq, twin car bombings — outside a restaurant and at the city’s main bus station — killed at least 13 people and wounded 40, according to provincial police spokesman Col. Abdul-Karim Al Zaidi and the head of the city’s health directorate, Riadh Abdul-Amir.

‘All of a sudden, a thunderous explosion lifted my car and put it back on the ground,’ said Sami Saadon, a Basra taxi driver who suffered shrapnel injuries in his chest. ‘I could barely open the door and I crawled outside the car, where smoke and dust were everywhere.’

A car bomb later struck Shia worshippers as they were leaving a mosque in the southern city of Hillah, killing nine and wounding 26, police and health officials said.

Monday’s violence also struck Sunni areas.

A car bomb in Samarra, north of Baghdad, went off near a gathering of pro-government Sunni militia waiting outside a military base to receive salaries, killing three and wounding 13. In the western province of Anbar, the hub of Sunni power, gunmen ambushed two police patrols near the town of Haditha, killing eight policemen, officials said.

Also in Anbar, authorities found 13 bodies dumped in a remote desert area. The victims, who included eight policemen kidnapped by gunmen on Friday, had been killed by a gunshot to the head, officials said.

The officials spoke on condition of anonymity because they were not authorized to talk to the media.

The surge in bloodshed has exasperated Iraqis, who have lived for years with the fear and uncertainty bred of random violence.

‘How long do we have to continue living like this, with all the lies from the government?’ asked 23-year-old Baghdad resident Malik Ibrahim. ‘Whenever they say they have reached a solution, the bombings come back stronger than before.’




The following Arabic news stories are from the the Iraqi news agency, at:

11 Iraqis Killed, 95 Injured on Tuesday, 78 Iraqis Killed, 339 injured in Attacks,

on May 20-21, 2013




في تسع محافظات عراقية...تفجيرات الاثنين الدامية توقع نحو 420 قتيلا وجريحا

أكدت مصادر حكومية وطبية ، اليوم الثلاثاء ان حصيلة ضحايا التفجيرات الدامية التي ضربت تسع محافظات عراقية

بسيارات مفخخة وعبوات ناسفة وهجمات مسلحة انهت عند نحو 420 شخصا بين قتيل وجريح .

وذكرت المصادر بتصريح لموقع اخباري " ان 78 شخصا لقو حتفهم ، فيما اصيب 339 آخرون بينهم من العناصر الحكومية في موجة هجمات دامية ضربت العراق امس الاثنين".

واضافت المصادر " ان التفجيرات الدامية التي نفذت بسيارات مفخخة وعبوات ناسفة وهجمات مسلحة وقعت في بغداد وصلاح الدين والبصرة وبابل والقادسية وميسان والانبار وديالى ونينوى ".

يقين نت + وكالات

 ارتفاع عدد ضحايا تفجيري بابل الى 95 قتيلا وجريحا

مرات القراءة: 44 نشر بتاريخ: الثلاثاء 21-05-2013 11:54 صباحا

كشف مصدر حكومي وطبي في محافظة بابل عن ارتفاع عدد ضحايا تفجيري الحلة الداميين اللذين وقعا ، مساء امس الى

95 شخصا بين قتيل وجريح .

وقال المصدر بتصريح لموقع اخباري " ان حصيلة التفجيرات ارتفع الى 25 قتيلا واكثر من 70 جريحا ، مضيفا ان معظم الاصابات التي وصلت الى مستشفى الحلة الجراحي كانت بسبب الحروق الشديدة وان حالة البعض منهم خطرة.

يذكر ان مسجدا وحسينية في وسط الحلة ، تعرضا مساء امس الى تفجيرين احدهما نفذه شخص يرتدي حزام ناسفا والثاني بعبوة ناسفة.

يقين نت



في بغداد وصلاح الدين...حادثان منفصلان يسفران عن مقتل واصابة ثمانية من العناصر الحكومية

مرات القراءة: 3 نشر بتاريخ: الثلاثاء 21-05-2013 07:12 مساء

قتل واصيب ثمانية من العناصر الحكومية بينهم ضابطان بتفجير عبوتين ناسفتين في مكانين من مفصلين من

العاصمة بغداد ومحافظة صلاح الدين ، اليوم الثلاثاء.

وذكر مصدر حكومي بتصريح لموقع اخباري "ان ضابطا برتبة ملازم اول في مكافحة المتفجرات قتل واصيب ثلاثة اخرين بينهم ملازم بجروح متفاوتة بانفجار عبوة ناسفة في قرية البوصليبي التابعة لناحية الضلوعية جنوب شرق تكريت بمحافظة صلاح الدين".

واضاف المصدر " ان اربعة من عناصر الجيش اصيبوا بجروح متفاوتة ، بانفجار عبوة ناسفة، وضعت اسفل برج للمراقبة، في منطقة ابو غريب غربي بغداد ".

يقين نت

ب ر


هجوم مسلح يتسبب بمقتل واصابة 12 من الجنود الحكوميين شمالي بغداد

مرات القراءة: 46 نشر بتاريخ: الثلاثاء 21-05-2013 12:03 مساء

قتل اربعة من الجنود الحكوميين واصيب ثمانية اخرين بجروح متفاوتة في هجوم نفذته مجموعة مسلحة بينها اثنان يرتديان

احزمة ناسفة على مقر حكومي شمال العاصمة بغداد ، صباح اليوم الثلاثاء.

وذكر مصدر حكومي بتصريح لموقع اخباري "ان اربعة جنود قتلوا واصيب ثمانية اخرون بهجوم على مقر سرية تابع للفوج الثاني من اللواء 22 في الجيش وسط منطقة الطارمية/30 كم/ شمال بغداد ".

واضاف المصدر " ان الاشتباكات مازالت مستمرة مشيرا الى وصول تعزيزات امنية الى المنطقة المذكورة ".

يقين نت


 تفجير اعقبه اشتباكات مسلحة توقع عشرة من الشرطة الحكومية بين قتيل وجريح في ديالى

مرات القراءة: 40 نشر بتاريخ: الثلاثاء 21-05-2013 11:35 صباحا

قتل واصيب عشرة من الشرطة الحكومية بين قتيل وجريح بتفجير ناسفة اعقبه وقوع اشتباكات مسلحة وقعت مع

ابناء العشائر في احدى النواحي التابعة لمحافظة ديالى ، فجر اليوم الثلاثاء.

وقال مصدر حكومي بتصرؤيح لموقع اخباري إن "ما لا يقل عن عشرة من الشرطة الاتحادية سقطو بين قتيل وجريح بتفجير استهدف فجر اليوم دورية أمنية في منطقة الطبج (5 كلم غربي جلولاء) أعقبه اشتباك مع ابناء العشائر هاجموا تعزيزات امنية هرعت إلى مكان تفجير الدورية".

وأوضح المصدر ان "التفجير أسفر عن إصابة ثلاثة من عناصر الشرطة وتدمير عربة هامر كانوا يستقلونها، مبينا أن "الاشتباك أسفر عن مقتل اثنين وإصابة خمسة آخرين من الشرطة الاتحادية ".

وذكر المصدر إلى أن "الجرحى من القوات الامنية تم نقلهم إلى مستشفى بعقوبة التعليمي، فيما تم نقل الجثث الى الطب العدلي ".

يقين نت + وكالات

ب ر


شرقي كركوك ...مقتل واصابة نحو 30 شخصا بتفجير مزدوج

مرات القراءة: 32 نشر بتاريخ: الثلاثاء 21-05-2013 11:27 صباحا

سقط 26 شخصا بين قتيل وجريح ، اليوم الثلاثاء بتفجير مزدوج بعبوتين ناسفتين وقع شرقي مدينة كركوك مركز محافظة التاميم .

وقال مصدر حكومي بتصريح لموقع اخباري إن "عبوتين ناسفتين تركهما مجهولون داخل علوة لبيع المواشي، شرقي كركوك، انفجرتا، صباح اليوم، بشكل مزدوج، مما اسفر عن مقتل شخص وإصابة 25 آخرين بجروح أربعة منهم في حالة خطرة، مرجحا ارتفاع حصيلة الضحايا بسبب شدة التفجيرين".

واضاف المصدر أن "سيارات الإسعاف هرعت إلى منطقة الحادث ونقلت الجرحى إلى مستشفى كركوك العام لتلقي العلاج وجثة القتيل إلى دائرة الطب العدلي، فيما فرضت القوات الأمنية إجراءات أمنية مشددة وقطع جميع الطرق المؤدية إلى مكان الحادث".

يقين نت

ب ر


تفجير مزدوج بسيارتين مفخختين يسفر عن مقتل واصابة نحو 50 شخصا في صلاح الدين

مرات القراءة: 40 نشر بتاريخ: الثلاثاء 21-05-2013 11:10 صباحا

سقط نحو 50 شخصا بين قتيل وجريح ، صباح اليوم الثلاثاء بتفجير مزدوج وقع شرقي مدينة تكريت مركز

محافظة صلاح الدين .

وقال مصدر حكومي بتصريح لموقع اخباري إن "سيارتين مفخختين كانتا مركونتا قرب حسينية النور في منطقة حي الحسين وسط قضاء طوز خورماتو، (90 كم شرق تكريت)، انفجرتا، صباح اليوم، بالتزامن، مما اسفر عن مقتل ثلاثة اشخاص واصابة 43 اخرين بجروح متفاوتة وإلحاق أضرار مادي ببناية الحسينية والمنازل المجاورة، مرجحا ارتفاع حصيلة الضحايا بسبب شدة التفجيرين".

وأضاف المصدر أن "سيارات الاسعاف هرعت إلى منطقة الحادث لنقل الجرحى إلى مستشفى الطوز العام لتلقي العلاج وجثث القتلى إلى دائرة الطب العدلي، فيما اتخذت القوات الامنية إجراءات مشددة تحسبا لوقوع هجمات مماثلة".

يقين نت

ب ر

Fair Use Notice

This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in our efforts to advance understanding of environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a 'fair use' of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes. For more information go to: If you wish to use copyrighted material from this site for purposes of your own that go beyond 'fair use', you must obtain permission from the copyright owner.




Opinions expressed in various sections are the sole responsibility of their authors and they may not represent Al-Jazeerah & &