News, December 2006, To see today's News, click here: www.aljazeerah.info

         
 

الجزيرة

Al-Jazeerah.Home

News

Arab Cartoons

News Photo

Documents

Editorials 

Opinion Editorial

letters to the editor

Human Price of the Israeli Occupation of Palestine

Islam

Media Watch

Mission and meaning of Al-Jazeerah

Peace Activists

Poetry

Book reviews

Public Announcements 

   Women in News

Cities, localities, and tourist attractions

 

 

An Editorial Note From Al-Jazeerah: News articles may be reduced in size or slightly changed to conform to the Conflict Terminology  guide adopted by Al-Jazeerah. Changes also include correcting Arabic names and editing. So, readers are advised that news articles may not represent their original form in verbatim or size, according to the mentioned original sources.

400 Iraqis Killed Daily in Baghdad Alone, Dividing it into Shi'i East and Sunni West, Most of the Exiled Opportunists Returned to London After Completing their Mission

Al-Jazeerah, December 6, 2006

By Hassan El-Najjar

This news report was published yesterday but the link on the front page did not work all day Tuesday. It is being published again today for its importance.

***

The following is a summary translation of three articles published yesterday by the London-based Arabic newspaper, Al-Quds Al-Arabi.

Al-Jazeerah Editor has felt compelled to publish this summary to attract attention of officials, editors, journalists, and readers everywhere, particularly in the United States, to the fact that that they have not been informed by corporate media about what is really going on in Iraq.

The first article is about a study conducted by the Iraqi Southern Research Center for Strategic Planning. It mentions that about 400 Iraqis are killed daily in Baghdad alone. The killing is sectarian aiming at cleansing East Baghdad from Sunnis and West Baghdad from Shi'is.

Perpetrators commit their crimes using car bombs, mortars, motorbikes, bicycles, and guns. They kill in day times with protection from security forces.

In another article, there are stories about Shi'i families forced to quit their homes in Sunni areas, and Sunni families forced to quit their homes in Shi'i areas by militiamen. Despite their plight, they are better off than the ones who are killed daily to complete this ethnic cleansing campaign.

About fifty families are forced daily to leave their homes from one area to another. About fifty more families are forced to leave Baghdad as a result of this campaign of ethnic cleansing.

In addition, extended families and neighbors exert pressure on men to divorce their wives from another sect. Thus, many Sunni women have been divorced by their Shi'i husbands, who usually take the children in their custody. Many Shi'i women are also being divorced by their Sunni husbands, who keep children in their custody, too.

The article tells some of these stories, with names of people and their locations.

A third article is about the opportunist Iraqi exiles, who were used by the Bush-Blair administrations to convince the public in the US-UK to accept the invasion and occupation of Iraq.

After completing their role, they and their families are now back in the wealthy London neighborhoods. The article mentions names and locations of residence of these Iraqis who helped destroy their country. These include Iyad Allawi, Ibrahim Al-Ja'afari, Ahmed Chalabi, Adnan Pajahji, Laith Kubba, and Ali Bin Al-Hussain.

What's going on in Iraq is horrible. The truth has been shielded from the American people. The corporate media has been collaborating with Rumsfeld about how good the war was going. They portrayed the war in Iraq as if it is caused by Alqaeda non-Iraqi fighters. They disinformed the American and European people.

What's happening in Iraq now is neither a civil war, nor sectarian violence. Rather, it is ethnic cleansing blunt and ugly. It is part of a plan to partition Iraq into Shi'i, Sunni, and Kurdish mini states.

***

American patriots in government and outside must find a solution to this dangerous problem of disinformation by the Bush administration. The anti-war movement, and even so-called Think Tanks, which have access to funding, must start getting information independently. They must not depend on the corporate media anymore.

In the past, Al-Jazeerah called for volunteer translation of Arabic media. There were few responses, which would not lead to consistent output. There is no alternative to genuine translation by professional interpreters, which require stable sources of funding.

I call on Democrats in Congress to do the job. A Congressional media offices is needed as soon as possible to solve this problem.

I extend the same call to anti-war groups and members of parliaments in Europe to do the same. There has been a campaign of disinformation about the war in Iraq. It's high time to know the truth.

***

دراسة: نحو اربعمائة قتيل يوميا في بغداد وضواحيها
عنان يعتبر ان الوضع اسوأ من حرب اهلية وان عهد صدام كان افضل
 

05/12/2006

لندن ـ بغداد ـ القدس العربي :
اكد مركز الجنوب للدراسات والتخطيط الاستراتيجي في العراق ان اربعمائة شخص يقتلون يوميا في بغداد والضواحي المحيطة بها.
واوضح المركز في تقرير له ان اغلب الضحايا لقوا حتفهم علي خلفية الطائفية وعلي ايدي جماعات مجهولة في اغلب الاحيان.
واشار التقرير الي ان معظم الضحايا هم من المدنيين العزل فيما تجري العمليات الارهابية في معظمها بشكل علني وضمن حصانة امنية.
وحول الادوات والوسائل المستخدمة في اعمال العنف ذكر مركز الجنوب انها متعددة من بينها الهاونات والسيارات والدراجات النارية والهوائية والحيوانات المفخخة واصحاب الاحزمة الناسفة اضافة الي اسلوب الخطف والقتل منوها ان هذا الاسلوب يستخدم لعدة اغراض منها الابتزاز السياسي من خلال خطف بعض اقارب السياسيين او بعض السياسيين او من يمثلون رقما صعبا في العملية السياسية العراقية.
 


قادة العراق الجديد عادوا الي بيوتهم في لندن بسبب انتشار العنف في بغداد

05/12/2006
 

لندن ـ القدس العربي :
مع انتشار العنف الطائفي وفرق الموت، بدأت النخبة الجديدة في العراق التي عادت اليه بعد الاحتلال بالعودة لمنافيها السابقة ولكن بهدوء. وقال تقرير صحافي ان قرار الذين اما عملوا علي دعم الغزو والتحريض عليه او الذين ساهموا في مؤسسات الاحتلال جاء بسبب خطورة الاوضاع من ناحية العيش والعمل. وقالت صحيفة التايمز البريطانية ان عددا غير قليل من الوزراء ورؤساء وزراء سابقين، وحتي احد اعضاء العائلة الملكية التي حكمت العراق سابقا عادت الي السكن في الاحياء اللندنية الراقية في حي الدبلوماسيين في مي فير و هولند بارك ، و تشيلسي . وفي الوقت الذي عاد فيه عدد من المسؤولين للندن، فان عددا اخر لا زال في بغداد، يملك بيوتا جاهزة في لندن. ونقل التقرير عن عدنان الباجه جي، عضو مجلس الحكم السابق والنائب في البرلمان قوله ان العيش والعمل في بغداد اصبحا مستحيلين ولهذا قرر العودة لبيته في مي فير ، ويقسم وقته بين لندن وابو ظبي التي يملك فيها شقة.
ومن بين الذين عادوا الشريف علي بن الحسين، زعيم الحركة الملكية الدستورية، وقال انه حول مكان اقامته لانه وجد صعوبة في العمل في بغداد، وقال ان نصف الحكومة العراقية كانت في الخارج في اي وقت . اما اياد علاوي الذي عاد الي بيته في كينغستون ابون تيمز للعلاج، فقد قال ان العراق يعيش وضعا خطيرا وحتي اكون صريحا لم اكن اتخيل هذا الوضع عندما قاتلنا صدام .
ويزور ابراهيم الجعفري لندن بشكل دوري لزيارة عائلته ويملك بيتا في ويمبلي، شمال لندن، وكان رئيس الوزراء الانتقالي ويقود حزب الدعوة.
اما ليث كبة، الذي يعيش الان في منطقة كينسال رايس فيوزع وقته بين لندن وواشنطن حيث يعمل في مركز ابحاث. وقال اشارك الاخرين الرأي، المناخ خطير ويجب ان تكون مجرما آبقا حتي تنجو في السياسة العراقية اليوم . وكان احمد الجلبي، احد الذين دعموا بشكل كبير الغزو ودفعوا باتجاهه قد قضي الصيف كله في بيته في مي فير وعاد قبل فترة لبغداد.

 

 

بغداد تحولت إلي شرق شيعي وغرب سني والطلاق الطائفي ظاهرة جديدة تدق ناقوس الخطر
تشهد فرزا طائفيا واسعا بسبب التهجير القسري
 

05/12/2006

بغداد ـ القدس العربي ـ من ضياء السامرائي:
علي الرغم من ان نحو الف عائلة عراقية تهاجر إلي خارج العراق وفق إحصاءات دوليه إلا إن الهجرة الداخلية التي تشهدها بغداد بدت تشكل منحدرا خطيرا خاصة وان هذا التبادل القسري بدا هو السمة الدارجة بين مناطق بغداد التي أصبحت تعرف باسم طائفة سكانها. فعائلة هاشم العزاوي المتكونة من 11 فردا والتي تقف امام احد مكاتب الهلال الأحمر العراقي لتجد حلا بعد ان تم طردها من منزلها الكائن في منطقة الحسينية ذات الاغلبية الشيعية التي تقع إلي الشرق من بغداد حيث تم إسكان عائلة شيعيه كما يقول رب العائلة الذي أضاف لم اعد املك من حطام الدنيا شيئا فلا بيت اسكن فيه يحميني من برد الشتاء ولا حاجيات أتمكن من جلبها، بعد ان طردتني وعائلتي مليشيا جيش المهدي التي تقوم بطرد عدد آخر من العوائل وسط صمت من قبل سكان المنطقة .
ويضيف هاشم وهو في العقد الخامس من عمره، الي فترة بسيطة كنت ارفض ان أقول إن هناك حربا أهلية او تهجيرا طائفيا في بغداد وان من يتم طرده من كلا الطرفين لديه سلبيات أدت الي التعامل معه بهذه الوحشية التي تعبر عن الوجه الحقيقي الذي ينتظر العراقيين في هذا المستقبل المظلم .
اما عبد الكاظم مجول (شيعي) وأب لسبعة أطفال فيقول لقد كنت اسكن في منطقة التاجي ذات الاغلبية السنية وطردت من منزلي واسكنت في مكاني عائلة سنية هي الأخري هجرت من منطقة الجوادر الشيعية والتي تتبع الي منطقة الصدر. أنا ألان اسكن في بيت من العوائل السنية التي هجرها مسلحون تابعون لاحدي الميليشيات .
ويقول احمد الحسن من جمعية الهلال الأحمر العراقية لـ القدس العربي إن نحو خمسين عائلة يومية تقوم بالهجرة الداخلية في العاصمة بغداد وان نحو خمسين عائلة أخري تهجر الي خارج حدود العاصمة بغداد .
وأضاف ان أهم المشاكل تكمن في توفير السكن لهم والطعام وأضاف إن اغلب المهجرين يتم توفير الطعام لهم فقط بسبب عثورهم علي مسكن لهم يظهر انه يعود لعائلة طردت منه علي يد مسلحين.
أم حيدر وهي والدة لاربعة أطفال تروي قصة بدأت تنتشر في بغداد وتنذر بتفكك اسري يهدد النسيج الاجتماعي في بغداد وهي الطلاق الطائفي حيث تقول انا من عائلة سنية نسكن منطقة أبو غريب التي تقع غربي العاصمة العراقية ذات الاغلبية السنية تزوجت من صديق لأخي كانا يعملان في دائرة التصنيع العسكري وأنجبت منه أربعة أطفال من 15 عشر عاما وانتقلت معه الي منطقه حي أور ذات الاغلبية الشيعية حيث يسكن أهله وبعدها تزوج أخي من شقيقة زوجي وأنجبوا ثلاثة أطفال الا ان وضعي الان في أسوأ حالته لقد طلقني زوجي بعد ان قام أهله بالضغط عليه واخذوا مني أولادي الاربعه منذ اكثر من شهرين ولم تنفع أي محاولات لإنهاء هذه الازمة وتضيف أم حيدر لقد دفعت هذه المشكلة اخي الي تطليق زوجته كرد اعتبار واخذ أولاده منها مما سبب الما مضاعفا لي لان بيتي انهار وكذلك بيت أخي الذي لا ذنب له . حالة مشابهه جرت لام احمد وهي من عائلة شيعية كانت تسكن منطقه القادسية التي تقع غرب بغداد ذات الاغلبية السنية مع زوجها الذي طلقها بعد ان قامت مليشيات شيعية تعمل في وزارة الداخلية بقتل شقيقيه ووالده ووجدت جثثهم في منطقة الشعب التي تقع شرقي بغداد والتي تسيطر عليها تلك المليشيات.
وأضافت أم عمر في قلبي حسرة خاصة وان من قتل هم أهلي وكذلك فقدت عائلتي المكونة من ستة أولاد منذ سبعة شهور لا اعلم شيئا عنهم وأضافت لتفخر حكومات الاحتلال وأولئك المجرمون من يتاجرون بالدم العراقي من اجل المناصب والسيطرة بأنهم مع الأسف استطاعوا زرع الفتنة بين أبناء الشعب الواحد .
يقول الباحث الاجتماعي دريد الشاهري انه من المتوقع ان تصل الامور الي هذا المنحي الخطر خاصة وان هناك عجزا امنيا واضحا وسط ازدياد اعمال القتل والخطف التي تضرب العاصمة العراقية والتي تقع اغلبها بمساعدة أجهزة الأمن الحكوميه مما سبب احتقانا طائفيا خاصة وان سيطرة طائفة علي مقاليد الحكم واهمال الطائفة الأخري أديا الي زيادة الصراع الطائفي القائم . وحذر الشاهري والذي يعمل مع مؤسسة دولية تعني بحقوق الإنسان إن الهجرة الداخليه وفق العرق او الطائفه يقسم العاصمة العراقية الي شرق شيعي وغرب سني وكذلك ظاهرة الطلاق الطائفي والتي تنتشر خاصة في العاصمة بغداد يمكن ان تمزق النسيج الاجتماعي خلال فترة بسيطة اذا لم يتم ايجاد حل يوقف الحرب الاهلية القائمة حاليا.
 


 

***

Al-Jazeerah Editor's note:

UN reports, US military commanders, and Iraqi officials reported that more than one hundreds Iraqis were killed every day in the past recent months. However, the Empire corporate media units (AP, Reuters, CNN, Fox News, BBC, etc.) barely report on less than fifty people killed everyday.

Apparently, corporate media have been participant in a concerted effort to cover up the horrors of the US War in Iraq, and make it sound less intense than what it is in reality.

Sometimes, the corporate media do not report any war news at all from Iraq or Afghanistan. They even systematically call daily fighting "violence" to make it sound like "domestic violence," not war.

See Al-Jazeerah Editor's note below with regard to the purported Iraqi Shi'i-Sunni civil war.

Al-Jazeerah comments are in parentheses.

Regarding the purported Iraqi Shi'i-Sunni civil war:

It is inaccurate to describe the war in Iraq as if it is fought between Muslim Shi'is and Muslim Sunnis, as the US corporate media have been trying hard to do.

It is more accurate to describe it as fought between US-led forces and Iraqi resistance fighters. Even killing civilians is part of the war, as the evidence earlier demonstrated that Interior Ministry death squads and British soldiers were caught either targeting or attempting to target civilians to make the war appear as if it is between Shi'is and Sunnis.

This purported Shi'i-Sunni civil war in Iraq aims at distracting Iraqis and dividing their country into three regions, in preparation for a final partition and dismemberment of Iraq. Previous statements of Iraqi elected officials pointed fingers to death squads of the Interior Ministry.

(41 Iraqi Sunni Pedestrians Massacred in a Baghdad Street, 17 Shi'is Killed in Car Bombs, Interior Ministry Death Squads are Blamed).

Moreover, on September 19, 2005, two British soldiers were arrested by Iraqi police for driving a car bomb in a Basra street. They were freed by British forces before being interrogated by Iraqi police. This incident sheds some light on who might be behind car bomb explosions in Iraq.

(British Terrorist Operation in Basra, Tanks on Fire, Four Iraqis Killed, Two Captured British Undercover Soldiers Freed After Demolishing Prison Hollywood Style).

(British Occupation Forces Suspected Behind Sectarian Terrorism in Southern Iraq: The Two British Soldiers Drove a Car Bomb in Basra)

More about death squads:

El Salvador-style 'death squads' to be deployed by US against Iraq militants

 

 

Earth, a planet hungry for peace

 Apartheid Wall

 

 

The Israeli Land-Grab Apartheid Wall built inside the Palestinian territories, here separating Abu Dis from occupied East Jerusalem. (IPC, 7/4/04).

 

The Israeli apartheid (security) wall around Palestinian population centers in the West Bank, like a Python (Alquds, 1/25/03.

 

Opinions expressed in various sections are the sole responsibility of their authors and they may not represent Al-Jazeerah's.

editor@aljazeerah.info